English | Japanese
home > about us > weblog

July 2010archive

IUAV and Promovetro for a new Museum of Glass

 

   The creation of a new museum dedicated to contemporary Murano glass and its extraordinary potentiality: This is the central theme of a workshop organized by the newly introduced architectural IUVA, in collaboration with the Consortium Promovetro Murano, under the guidance of internationally renowned Satoshi Okada.

   Promovetro, with the crucial help of the Museum of Glass has accepted June 29, 2010 Murano a group of 80 students at Scuoal Abate Zanetti Glass, on the basis of the educational project opened in Venice, are immersed for five days in the reality of 'island. Within three weeks the boys will have to design a structure to create a new glass museum, drawing some areas of the Museum of Glass is currently unused and available appointments.

   The 'mission' which are called the young people, coordinated by the tutor Matthew Dario Paolucci, you create spaces to promote the Murano glass beyond mere commercial aspect, as part of Venetian culture and identity in an era of globalization. 'Obviously this is a simulation of an exercise for students, but we are very pleased to be partnering with IUAV - said Gianfranco Albertini, chairman of Promovetro - and the interest of big name international architecture as Okada. We strongly believe in the interaction with the academic Venetian, and we believe that this experience can come out important ideas, which can find practical implementation in the future."

   The results of the workshop and finally selecting the best projects will be presented at the headquarters of the University on the forthcoming July 16th. (Promovetro)

 

 

IUAV e Promovetro per un nuovo Museo del Vetro

 

   La creazione di un nuovo museo dedicato al Vetro di Murano contemporaneo e alle sue straordinarie potenzionalità: questo il tema al centro di un workshop di proggettazione architettonica organizzato dallo IUVA, in collaborazione con il Consorzio Promovetro Murano, sotto la guida dell'architetto di fama internazionale Satoshi Okada.

   Promovetro, con la fondamentale collaborazione del Museo del Vetro ha accolto il 29 giugno 2010 a Murano un gruppo di 80 studenti presso la Scuoal del Vetro Abate Zanetti che, sulla base del progetto didattico dell'ateneo veneziano, si immergeranno per cinque giorni nella realtà dell'isola. Nell'arco di tre settimane i ragazzi dovranno progettare una struttura per creare un nuovo museo del vetro, ispirandosi ad alcuni spazi del Museo del Vetro attualmente non utilizzati e messi a disposizione dallo stesso.

   La "missione" cui sono chiamati i giovani, coordinati dal tutor Matteo Dario Paolucci, è creare degli spazi capaci di promuovere il vetro di Murano oltre il mero aspetto commerciale, come parte integrante della cultura e dell'identità Veneziana nell'era della globalizzazione. "Ovviamente si tratta di una simulazione, di un esercitazione degli studenti, ma siamo comunque molto soddisfatti di questa collaborazione con IUAV - ha sottolineato Gianfranco Albertini, presidente di Promovetro - e dell'interesse di un grande nome dell'architettura internazionale come Okada. Crediamo molto nell'interazione con la realtà accademica veneziana, e siamo convinti che da questa esperienza possano nascere idee importanti, che potranno trovare un'attuazione concreta in futuro".

   I risultati del workshop e la selezione dei migliori progetti saranno infine presentati presso la sede dell'ateneo il 16 luglio prossimo. (Promovetro)

 

 

 

 

For the future of Museum of Glass - the students ideas of Iuav

la Nuova di Venezia -- 30 giugno 2010   pagina 43   sezione: GIORNO/NOTTE

 

The rationalization and redesign of existing spaces and the recovery of those still available are the new challenge IUAV for what could be a future redesign of the Glass Museum of Murano. Boasting a workshop last week in collaboration with the Consortium Promovetro, and under the supervision of the Japanese Satoshi Okada, a group of students will be opened in Venice during the next three weeks to implement the new proposals submitted on 16 July IUAV. Promovetro, in collaboration with the Museum, has agreed to Murano students, based on an educational project, will focus on five days in the reality of the island. The mission they are called youth coordinated by the tutor Matthew Dario Paolucci, is to create spaces to promote the Murano glass beyond mere commercial aspect as part of the culture and identity of Venezia era of globalization. "This is a tutorial for students, but we are very pleased to be partnering with the Iuav - said Gianfranco Albertini, chairman of the Consortium Promovetro Murano - Thinking of a great name also to the international architecture which Satoshi Okada. We believe in interaction with the academic Venetian, and we believe that this experience can come out important ideas." - (Simone Bianchi)

 

 

Per il futuro del Museo del Vetro le idee degli studenti dell Iuav

la Nuova di Venezia -- 30 giugno 2010   pagina 43   sezione: GIORNO/NOTTE

 

La razionalizzazione e la riprogettazione degli spazi esistenti, e il recupero di quelli ancora disponibili, sono la nuova sfida lanciata dallo Iuav per quello che potrebbe rappresentare un futuro restyling del Museo del Vetro di Murano. Con alle spalle il workshop organizzato ieri mattina in collaborazione con il Consorzio Promovetro, e con la supervisione dell'architetto giapponese Satoshi Okada, un gruppo di studenti dell'ateneo veneziano sarà impegnato nelle prossime tre settimane a realizzare le nuove proposte che verranno presentate il 16 luglio allo Iuav.  Promovetro, con la collaborazione del Museo, ha accolto a Murano gli studenti che, sulla base di un progetto didattico, si concentreranno per cinque giorni nella realtà dell'isola. La missione cui sono chiamati i giovani coordinati dal tutor Matteo Dario Paolucci, è creare spazi capaci di promuovere il vetro di Murano oltre il mero aspetto commerciale, come parte integrante della cultura e della identità di Venezia nell'era della globalizzazione.  ?Si tratta di un'esercitazione degli studenti, ma siamo comunque molto soddisfatti di questa collaborazione con lo Iuav - ha sottolineato Gianfranco Albertini, presidente del Consorzio Promovetro di Murano - Pensando anche all'interesse di un grande nome dell'architettura internazionale quale Satoshi Okada. Crediamo molto nella interazione con la realtà accademica veneziana, e siamo convinti che da questa esperienza possano nascere idee importanti?. - (Simone Bianchi) /